A world-famous Burkinabe choreographer teaches inmates to dance, preparing his students for life outside prison.